Zum Inhalt springen

Zusatzinformationen

Übersicht

Product Range other languages

international clients please click here

Terms of trade

GENERALES DE VENTA

§ 1 Generalidades

(1) Las condiciones siguientes son parte del acuerdo celebrado con nosotros.

(2) la confirmación de conflicto y – las condiciones de compra, por la presente objeto.

(3) El comprador podrá asignar créditos de transacciones cerradas con nosotros sin nuestro permiso expreso.

§ 2 Órdenes

Órdenes del comprador sólo se aceptarán si en la escritura, hemos de fax, o e-mail de confirmación.

§ 3 Precios

Si entre el contrato y entrega debido a cambios en la legislación, los costes adicionales de la adquisición o el aumento – en particular los impuestos, derechos de aduana y tasas de inspección efectuados – tenemos el derecho de alterar el precio de venta acordado en consecuencia después.

§ 4 la calidad, idoneidad para un fin

(1) La calidad de los bienes se determina de acuerdo con los usos comerciales. Las diferencias de rendimiento (forma, color, peso, etc) están permitidos en las tolerancias comerciales.

(2) Para el efecto, la idoneidad de los productos es responsabilidad exclusiva del comprador.

§ 5 envío, entrega

(1) ¿Tiene el despacho de aduana comprador y el transporte, que correrá con los gastos derivados de los retrasos. Cualquier demora se nos informe en el tiempo.

(2) Tenemos derecho a razonable entregas parciales y hasta un 15% más, o corto.

(3) Nuestra obligación de entrega estará siempre sujeta a los proveedores propios oportuna y ordenada.

(4) los obstáculos a la entrega por razones de fuerza mayor u objeto, debido a imprevistos y que no representan a los acontecimientos, así como las alteraciones de funcionamiento, huelgas, cierres patronales, las órdenes de oficiales, su posterior eliminación de las oportunidades de exportación o importación, así como nuestros propios proveedores para pintar. el párrafo anterior

(3) liberar a cumplir con la duración y el alcance de sus influencias de la obligación establecida de entrega. También nos dan derecho a cancelar el contrato sin que el comprador, por lo tanto, derecho a indemnización y otras prestaciones.

(5) se supera un plazo convenido, sin una barrera de la pintura de entrega. párrafo anterior (4) se aplican, el comprador nos ha informado por escrito a conceder una prórroga razonable. Si dicha ampliación no tiene la culpa observado por nosotros, el comprador a rescindir el contrato, sin embargo, no tiene derecho a reclamar daños y perjuicios de incumplimiento o retraso, salvo que nos golpean con la intención o negligencia grave.

§ 6 de inspección y denuncia

(1) El comprador está obligado a sus expensas, los bienes recibidos en el destino convenido, y examinar inmediatamente después de llevar más de la cantidad, peso y embalaje para registrar todas sus objeciones en la nota de entrega o carta de porte y por lo menos representativa aleatoria realizar un control de calidad .

(2) La denuncia se hizo de las deficiencias hasta el final de la jornada de trabajo que sigue a la entrega o retirada de la mercancía en el destino convenido. La alegación de un defecto oculto, el examen inicial, aunque bien la pintura. párrafo anterior (1) es inicialmente detectada, debe tener lugar antes del final del día hábil siguiente a la conclusión, pero no más de dos semanas después de la entrega del producto y de la adquisición.

(3) La denuncia debe ser oportuna para nosotros por escrito, por fax, o recibidos por correo electrónico. Notificación de defectos debido a los agentes comerciales, corredores o agentes no son pertinentes.

(4) Para la denuncia a la naturaleza y el alcance del supuesto defecto de forma clara y detallada que se encuentran.

(5) El comprador está obligado a los productos rechazados en el lugar de la inspección para la inspección por nosotros, nuestros proveedores o nuestra disposición de expertos encargado.

(6) Cualquier controversia en cuanto a cantidad, peso y manipulación de mercancías quedan excluidas, siempre que, cuando en el párrafo anterior (1) carece de la necesaria anotación en el recibo de entrega o conocimiento de embarque o recibo. Por otra parte, cualquier reclamación se excluye si el comprador tiene la mercancía entregada se mezclan, reutilización, reventa o iniciado su elaboración o transformación.

(7) de manera no formal y oportunamente se quejó de mercancías se considerarán aprobadas y aceptadas.

§ 7 Garantía, Limitación de Responsabilidad

(1) En la forma y en el tiempo, y expresó objetivamente justificadas las quejas tienen que exigir al comprador el derecho a la reducción de los precios, sin perjuicio de nuestro derecho, sino que se quejó a retirar el producto.

(2) otros derechos y reivindicaciones, en particular las reclamaciones por incumplimiento o mal desempeño y los daños a través del uso de productos defectuosos, el comprador no es, salvo que los productos suministrados por nosotros perder una propiedad o garantizados por nosotros en nuestro sitio la intención o negligencia grave.

§ 8 Pago

(1) Sólo se aceptan cheques o giros sobre la base de un acuerdo especial y único de pago. Los gastos de descuento y el proyecto de ley será a cargo del comprador y se deben de inmediato

(2) Para estar en las reclamaciones por defecto, tenemos derecho a intereses a un nivel adecuado, con un cargo mínimo de 3% por encima del tipo base del BCE.

(3) se da cuando el comprador ya no es el correcto funcionamiento, especialmente cuando se está conectado, un cheque o un lugar de la protesta, o con los pagos, o incluso la cesación de pago se produce, o de un tribunal de su composición o procedimiento judicial, o que afecta a la quiebra solicitado, o un procedimiento de aplicación de la Ley de Bancarrota se solicita, tenemos derecho a poner nuestras todas las demandas de la relación comercial debe de inmediato. Lo mismo se aplica si el comprador recibe sus pagos a nosotros en omisión o conocimiento de otras circunstancias que pueden poner en duda su solvencia. También es posible que en ese caso, a exigir el pago por adelantado o depósito de seguridad o rescindir el contrato.

(4) El comprador es de compensar, de suspender o reducir los pagos sólo si la reconvención afirmado por él han sido legalmente establecido o reconocido expresamente por nosotros.

§ 9 Reserva

(1) Los productos entregados son de nuestra propiedad hasta que el comprador ha pagado todas las reclamaciones de la relación comercial – incluyendo los reclamos de los saldos en cuentas corrientes, así como refinanciación o Umkehrwechseln -.

(2) El comprador tiene derecho a revender la mercancía entregada por nosotros en el curso ordinario de los negocios. El permiso concedido en lo sucesivo, expira en particular, en la mencionada en el § 8 (3) casos mencionados.

(3) Para el derecho del comprador a aplicar a las mercancías proceso suministrado por nosotros a las limitaciones del párrafo 2 anterior por igual. Al procesar el comprador no adquiere la propiedad en la totalidad o en parte, bienes manufacturados, la carga de procesamiento se realizará exclusivamente para nosotros como fabricante en el sentido del § 950 BGB. Si nuestra reserva de dominio, pero extinguido por cualquier circunstancia, el comprador y ahora de acuerdo en que la propiedad de los productos de la transformación se transfiere a nosotros, aceptar la transferencia y el comprador de las mercancías sigue siendo depósito no remunerado.

(4) se procesa con nuestros productos retenidos aún en el ‘bienes fuera o inseparablemente mezclados, adquirimos la copropiedad de los nuevos productos o material mixto. La extensión de la co-propiedad surge de la relación entre el valor de la factura de los productos suministrados por nosotros objeto de valor de la factura de otros bienes.

(5) los bienes sobre los que la pintura. adquirir el párrafo anterior (3) y (4) la propiedad o copropiedad, se aplican a nosotros, así como la pintura. párrafo anterior (1) los bienes entregados en virtud de la retención de la titularidad, como reservada, en el sentido de las disposiciones siguientes.

(6) El comprador cede los créditos resultantes de la reventa de la mercancía reservada para nosotros. Entre las reivindicaciones de la reventa incluye la reclamación contra el banco, que ha confirmado la apertura de la reventa de una carta de crédito a favor del comprador (= distribuidor) o. Tomamos esta tarea. Si esto ocurre en la mercancía condicional a un producto de transformación o de una población mixta, que se incluyen además de los productos suministrados por nosotros, sólo aquellos elementos que, o bien pertenecían al comprador o que se le entrega por parte de terceros, pero sólo con la simple llamada retención de la titularidad son tan el comprador de toda la reclamación de la reventa de las mercancías para nosotros. En el otro caso, es decir, en una reunión de Vorauszessionen nosotros y otros proveedores para nosotros es una fracción de los ingresos, en proporción a la relación entre el valor de la factura de nuestros bienes con el valor de la factura de los demás productos procesados o mezclados.

(7) A menos que nuestras exigencias son, sin duda, garantizados por el total arriba indicado misiones, o las reservas a más de 125%, el exceso de la cantidad pendiente o material de reserva en libertad a petición del comprador, de acuerdo a nuestra selección.

(8) El comprador está autorizado a cobrar las deudas pendientes de la reventa de las mercancías. Esta autorización no se aplica si el comprador en el sentido de lo dispuesto en el § 8 (3) no buen funcionamiento de la empresa ya no existe. Además, podemos revocar el débito directo del comprador, si se compara con el desempeño de sus obligaciones para con nosotros, especialmente en sus pagos en forma predeterminada, o en otras circunstancias se conoce que puede poner en duda su solvencia. Suprime el cargo en cuenta o se revoque por nosotros, nos dio el comprador de nuestra solicitud sin demora al deudor de la reclamación y en fila para darnos la información necesaria para la recolección y la documentación.

(9) Si un tercero sobre nuestros productos retenidos o créditos cedidos a nosotros el comprador está obligado a referirse a nuestra propiedad / nuestros derechos y nos notifique de inmediato. El comprador asume los costos de una intervención.

(10) otra teoría legal, en particular el pago, el comprador está obligado a publicar en nuestra primera demanda, que en su caso los bienes situados y la transferencia de cualquier reserva, frente a las reclamaciones de terceros basada en la publicación actual de la mercancía reservada para nosotros. En la retirada y la incautación de bienes sujetos a retención por nosotros no implica la retirada del contrato.

(11) Se puede, en los casos del § 8 (4) la demanda de los compradores que nos dio la reventa por los países emergentes y la pintura. § 9 (6) da cuenta de los créditos cedidos y sus deudores. En segundo lugar, tenemos derecho a divulgar la cesión a nuestra discreción.

§ 10 se vacía

El comprador está obligado a devolvernos vacía (cajas de la red, paletas euro, etc) en el mismo tipo, cantidad y valor, como lo recibió con el propósito de la entrega. El vacío es devuelto a la normativa de higiene en condiciones de limpieza. Para el equilibrio de inmediato de la cuenta está vacía que una obligación moral del comprador. Si el comprador con el retorno de envases vacíos en su defecto, podemos rechazar, después de un período de gracia razonable para retirar y pedir al comprador por daños y perjuicios en dinero.

§ 11 Disposiciones finales

(1) La jurisdicción es Peine.

(2) Es la ley de la República Federal de Alemania. Compraventa Internacional de Mercaderías queda excluida. También se aplica expresamente a la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CIM).

(3) Cualquier nulidad de las distintas disposiciones figuran en esta lista no afecta a la validez de las disposiciones restantes. Disposiciones no válida se sustituye por las normas válidas que sean convenientes para alcanzar el objetivo económico de la prestación eliminado a la medida de lo posible.

(4) Tenemos los datos almacenados en el comprador en virtud de la Ley de Protección de Datos.

© Globalmetal, Fabricantes y Trading GmbH, Hamburgo

versión de 03.03.2009